-
1 порезать овцу при стрижке
Australian slang: tomahawkУниверсальный русско-английский словарь > порезать овцу при стрижке
-
2 шерстяные угары при стрижке ткани
Textile: flocksУниверсальный русско-английский словарь > шерстяные угары при стрижке ткани
-
3 выход шерсти при стрижке
ntextile. SchurertragУниверсальный русско-немецкий словарь > выход шерсти при стрижке
-
4 порезы при стрижке
ntextile. Scherenschnitte -
5 пороки шкуры овцы при стрижке
ntextile. SchurverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > пороки шкуры овцы при стрижке
-
6 шерсть, получаемая при стрижке
ngener. Schur (овец и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > шерсть, получаемая при стрижке
-
7 срезанные при стрижке волоконца
Dictionnaire russe-français universel > срезанные при стрижке волоконца
-
8 срезанный при стрижке
Dictionnaire russe-français universel > срезанный при стрижке
-
9 вызов Барку
Australian slang: Barcoo challenge (применявшаяся при стрижке овец практика, когда стригали, соревнуясь, отмечали зарубками на полу или стене число обработанных животных) -
10 непрерывные часы работы между перерывами на еду
Australian slang: run (при стрижке овец)Универсальный русско-английский словарь > непрерывные часы работы между перерывами на еду
-
11 обрезки травы
General subject: grass clippings (при стрижке газона) -
12 выстригать часть волос
vgener. effilieren (при стрижке)Универсальный русско-немецкий словарь > выстригать часть волос
-
13 снимать часть волос
vgener. effilieren (при стрижке) -
14 неровность
ж. прям., перен.inégalité f, aspérité fнеро́вности по́чвы — accidents m pl de terrain; aspérités du sol
* * *n1) gener. anfractuosité, aspérité, rugosité, ébarbure, désalignement (улицы и т.п.), irrégularité, âpreté (характера), dénivellation (почвы), dénivellement (почвы), inégalité, irrégularité (поверхности)2) colloq. escalier (при стрижке)3) eng. crispure, rugosité (поверхности), accident (местности)4) metal. rudesse5) mech.eng. manque de planéité -
15 подрезки ножницами
n -
16 лесенка
-
17 выхватить
1)2)3)4) -
18 тӱредмаш
тӱредмашГ.: тӹредмӓшсущ. от тӱредаш1. стрижка, подстриганиеШорык тӱредмаш стрижка овец.
Шке шонем: кузе гына ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл? М. Шкетан. Сам думаю: как бы не осрамиться при стрижке волос?
2. жатва; уборка хлебных злаков путём срезания их стеблей под корень; время уборки; место, где жнутКомбайн дене тӱредмаш жатва комбайнами;
шурно тӱредмаш жатва хлебов.
Кызыт тӱҥ вийым тӱредмашке колтена, эн ончыч мӱндыр пасула гыч киндым поген налаш кӱлеш. «Ончыко» Сейчас основные силы направляем на жатву, в первую очередь надо убрать хлеб с дальних полей.
Эрла тӱредмаште изи концертым ышташ кӱлеш. Н. Арбан. Завтра там, где жнут, надо поставить небольшой концерт.
Сравни с:
тӱредме -
19 ӱп
ӱп1. анат. волосы, волос (на голове); растительность на голове человекаСар ӱп русые волосы;
шем ӱп чёрные волосы;
кудыр ӱп кудрявые волосы;
ӱп тӱредаш стричь волосы.
Чын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов. Правда, у тебя волосы светлые, а у него были немного темнее.
Аван ӱпшат ик йӱдыштӧ чалемын. «Ончыко» У матери даже волосы поседели за одну ночь.
2. в поз. опр. волос, волосяной; относящийся к волосам, связанный с волосами, из волосӰп мучаш кончик волос;
ӱп ярым прядь волос;
ӱп пырче один волос, волосок.
Шке шонем: кузе-гынат ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл. М. Шкетан. А сам думаю: как бы при стрижке волос не опозориться.
Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл. В. Юксерн. Седина (букв. поседение волос) ещё не старость.
Идиоматические выражения:
– кужу ӱп– ӱп куза -
20 шерсть вторичной стрижки
Agriculture: fall wool (при двукратной стрижке овец), fall-shorn wool (при двукратной стрижке овец), six-months wool (при двукратной стрижке овец)Универсальный русско-английский словарь > шерсть вторичной стрижки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
Газонокосилка — Бензиновая газонокосилка на газоне Газонокосилка машина, предназначенная для стрижки газонов[1]. Конструкция газонокосилки может быть весьма разнообразной и зависит … Википедия
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
РУНО — шерсть, снятая с овцы в виде цельного пласта. Состоит из штапелей (пучков) или косиц, прочно удерживающихся друг около друга в однородной шерсти переходящими шерстинками (перебежчиками), в неоднородной сваливанием пуха у основания косиц. В… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
руно — руно, шерсть, снятая с овцы в виде цельного пласта. Состоит из штапелей (пучков) или косиц, прочно удерживающихся друг около друга в однородной шерсти переходящими шерстинками (перебежчиками), в неоднородной сваливанием пуха у основания… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ — БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ, Hyoscyamus niger, сем. пасленовых (Solanaceae), одно или двухлетнее растение с мохнатым дудчатым стеблем и с яйцевидными, глубоко выемчатыми, клейкими, мохнатыми, гря знозеленоватыми листьями. Крупные цветы, почти сидячие,… … Большая медицинская энциклопедия
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ ОТЁК — (Oedema malignum), газовый отёк, острая токсикоинфекция, характеризующаяся воспалительными отёками с образованием газов, омертвением поражённых тканей и интоксикацией организма. 3. о. в виде спорадич. случаев регистрируется повсеместно н… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ШЛЯПНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ШЛЯПНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Из многочисленных производств различных видов шляп для гигиениста представляет интерес лишь та отрасль Ш. п., к рая касается выделки фетровых шляп. Для выработки фетровых шляп служит пух заячьих и кроличьих шкурок. Особая… … Большая медицинская энциклопедия
ОВЦА — (Ovis aries), домашнее животное, жвачное млекопитающее семейства полорогих (Bovidae), к которому относятся также козы и крупный рогатый скот, отряда парнокопытных (Artiodactyla). В более узком смысле овца только самка этого вида, тогда как самцов … Энциклопедия Кольера
ТАДЖИКСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Таджикская полугрубошерстная порода овец выведена в 1947 1963 годы в опытном хозяйстве Таджикского научно исследовательского института сельского хозяйства. При создании этой породы овец ставилась цель: повысить количество и… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
ОТРЯД МОЗОЛЕНОГИЕ (TYLOPODA) — Этот отряд объединяет верблюдов Старого Света и лам, или безгорбых верблюдов, Америки. До недавнего времени этих животных рассматривали как подотряд отряда парнокопытных, однако новейшие исследования показали, что мозоленогие настолько… … Биологическая энциклопедия